Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Main Power Panel
Russian translation:
Главный Распределительный Щит (ГРЩ)
Added to glossary by
Sergei Tumanov
Mar 9, 2005 20:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Main Power Panel
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
�����
Это главный распределительный щит?
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ниже |
Sergei Tumanov
|
| 4 +2 | главный щит питания |
mk_lab
|
| 5 +1 | главный щит питания |
Mrs Shell
|
Proposed translations
1 hr
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
ниже
правы все, но говорят: главный электрощит, или главный распределительный щит. Он же ГРЩ
http://www.nag.ru/goodies/book/2ch4-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-03-09 21:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sbnet.ru/sbadv/yantar/24695ssr.ru.html
...8.3. Токораспределительные устройства.
* Главный распределительный щит (ГРЩ);
* Аварийный распределительный щит (АРЩ);
* Щит питания с берега 380 В/225 А.
http://www.nag.ru/goodies/book/2ch4-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-03-09 21:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sbnet.ru/sbadv/yantar/24695ssr.ru.html
...8.3. Токораспределительные устройства.
* Главный распределительный щит (ГРЩ);
* Аварийный распределительный щит (АРЩ);
* Щит питания с берега 380 В/225 А.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вот и я так думаю. Спасибо!"
+2
29 mins
главный щит питания
.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-09 20:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
power panel = (мор.) щит питания
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-09 20:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
power panel = (мор.) щит питания
+1
43 mins
главный щит питания
Main =главный
Power = питание, энегия
Panel = панель, щит
получается " главный щит питания".
Power = питание, энегия
Panel = панель, щит
получается " главный щит питания".
Something went wrong...