Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assotiated note of deletion
Russian translation:
сопроводительное/взаимосвязанное примечание об удалении/прекращении действия/аннулировании
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 31, 2016 18:33
8 yrs ago
English term
assotiated note of deletion
English to Russian
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
assignment
Only the assotiated note of deletion is authoritative for an effective deletion
It's about Official Chronological Printout
It's about Official Chronological Printout
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сопроводительное/взаимосвязанное примечание об удалении/прекращении действия/аннулировании |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Nov 5, 2016 09:17: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
сопроводительное/взаимосвязанное примечание об удалении/прекращении действия/аннулировании
*
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: Уважаемый Олег, Вы сегодня очень «в форме»
33 mins
|
|
Thank you for your support and appreciation, Erzsébet! Я работаю, не покладая сил (или 'рук'?), чтобы всегда быть (или 'быть всегда'?) «в форме» :-). Как там у А. Галича --> "Я научность марксистскую пестовал, даже точками в строчке не брезговал..."
|
|
| agree |
Natalia Potashnik
1 hr
|
|
Спасибо, Наталья!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
Discussion
P.S. Given the site constraints (OR my own incapability) I am not able to provide the authentic record of this ballad which I still preserve on a reeled tape. :-((