Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-in shower
Slovak translation:
sprchovací kút
English term
walk-in shower
Complete with double King size bed, walk-in shower and separate bath as well as those all important extra Mal ingredients. (Malmaison Manchester hotel)
Every suite at Hotel Skyler in Syracuse has a private bedroom, safe, iron/ironing board, iHome clock radio, walk-in shower, flat-panel TV, HDTV, and free high-speed wired and wireless internet. All suites also have a refrigerator and desk, and all are smoke-free. (Hotel Skyler, Syracuse, NY, USA )
If you want to build a custom walk-in shower with curved walls, for example, you will use a custom-floated concrete shower pan. (SFGate)
| 4 +2 | sprchovací kút |
Michal Zugec
|
| 4 +1 | otvorený sprchovací kút so zástenou |
Kristína Stupárková
|
Aug 19, 2013 20:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 19, 2013 20:40: Enrique Cavalitto changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 19, 2013 21:50: Matt Petrowski changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 23, 2013 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
sprchovací kút
Sprchovací kút EXCLUSIVE - Sklený sprchovací kút rohový, štvrťkruhový s posuvnými dverami, hliníkový rám, 6 mm číre bezpečnostné sklo. (Kúpelne-shop)
educated and experienced
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Russian to Slovak, Czech to Slovak
otvorený sprchovací kút so zástenou
Ďalším, pomerne novým riešením otvoreného sprchovacieho kúta je kombinácia sprchovacej vaničky a jednoduchej zásteny, ktorá nie je uzavretá. Je to len doska skla, ktorá zabraňuje striekaniu vody do miestnosti. (Tvoj dom)
Discussion
http://www.google.sk/images?q="walk-in shower"&safe=off&hl=s...