Jan 29, 2008 16:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
will be more inclined
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Imagine that your prospects secretly want you to be able to offer them something that will make them more successful while making their life easier. Since most people buy based on a future expectation, your prospects (will be more inclined )to listen to what you have to say if you have an end result they want.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
6 mins
James Stevens-Arce
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Fast. Ontime. Reliable.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
estarán más dispuestos a
"to be inclined" to do something = "estar dispuesto a" hacer alguna cosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 points"
2 mins
preferirán
Saludos.
8 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
serán más propensos a
Otra más... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-29 16:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
o "más proclives"... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-01-29 16:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
o "más proclives"... :-)
+2
14 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
se sentiran mas inclinados/predispuestos/propensos a
.
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Rodriguez
1 hr
|
|
Thanks again!
|
|
| agree |
Ignacio de Almagro
: predispuestos
4 hrs
|
|
Gracias!!!
|
39 mins
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
estarán más destinados/direcionados a
Una sugestión. = )
11 hrs
Teri Szucs
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
CA Federal Court Certified Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Estaran mas predispuestos
It just sounds right
Something went wrong...