Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2015 19:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
12 bolt
English to Spanish
Other
Architecture
Mecánica de coches
Hola, otra vez sin mucho contexto.
Son las características de un Chevelle 67.
Dice: big block… four speed… 12 bolt rear end
Creo saber que el "rear end" es el eje o puente trasero.
Es para América Latina.
Gracias de antemano!
Son las características de un Chevelle 67.
Dice: big block… four speed… 12 bolt rear end
Creo saber que el "rear end" es el eje o puente trasero.
Es para América Latina.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | 12 tornillos |
Gisela Bocco
|
| 5 | Diferencial de 12 tornillos (En España), de 12 birlos (En México) |
Javier Munoz
|
Change log
Feb 6, 2015 16:03: Gisela Bocco Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Gisela Bocco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Efficiency, accuracy and quality
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
12 tornillos
http://www.taringa.net/posts/autos-motos/9382691/101-Datos-q...
http://www.rockauto.com/Newsletter/es/archive/1611.html
http://www.rockauto.com/Newsletter/es/archive/1611.html
Note from asker:
| Gracias, Gisela!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Javier Munoz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical Translation
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Diferencial de 12 tornillos (En España), de 12 birlos (En México)
Se trata del diferencial del eje trasero, el tamaño del diferencial se identifica por medio de la cantidad de tornillos que unen las dos carcasas del diferencial. Es una técnica muy habitual en el mercado americano.
Un saludo,
Un saludo,
Note from asker:
| Mil gracias, Javier! |
Something went wrong...