May 24, 2010 20:57
14 yrs ago
English term
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
computer runs
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
automotive
It is preferable, although not necessary, that this point be in reasonable proximity to the expected CIP so as to minimize the number of computer runs necessary to converge on the CIP.
muchas gracias de antemano
muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ejecuciones |
Edward Potter
|
| 4 | corridas |
Cecilia Rey
|
Proposed translations
+1
13 mins
Edward Potter
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ejecuciones
Muchas veces "run" significa "ejecutar" en un contexto informático.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
5 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
13
corridas
es la ejecución de un programa de computación
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-24 21:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ver el siguiente diccionario:
http://books.google.com.ar/books?id=PLSTUnUzEIAC&pg=PA56&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-05-24 21:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
corridas o ejecuciones (como puse en la explicación)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-24 21:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ver el siguiente diccionario:
http://books.google.com.ar/books?id=PLSTUnUzEIAC&pg=PA56&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-05-24 21:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
corridas o ejecuciones (como puse en la explicación)
Something went wrong...