Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pirotosis
Spanish translation:
pirotosis
Added to glossary by
Gerardo Comino
Aug 12, 2005 10:49
18 yrs ago
English term
More than words...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 5 more.
pirotosis
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Estoy realizando una traducción del español al catalán en la que aparece el término "pirotosis" como sinónimo de estado de oxidación, enfermedad que padecen las estructuras metálicas de edificos. El caso es que el término no aparece en ningún diccionario y quería saber si realemte existe o tiene alguna otra denominación. ¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | PIRITOSIS |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
4 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
PIRITOSIS
Se trata de una errata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes gràcies!"
Discussion