Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
announcer
Spanish translation:
presentador
Added to glossary by
Jacqueline Rosa-Kuhn
Mar 7, 2012 20:42
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Freelance Translator | English • Spanish
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
announcer
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
as in the person that calls the names of the boxers on a boxing ring.
thanks.
thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | presentador |
Fabiana Yampolsky
|
| 5 +1 | Anunciador |
eski
|
| 4 +2 | locutor |
scitransl
|
Proposed translations
+5
1 min
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
presentador
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Esta es la mejor opción para una traducción neutral."
+1
6 hrs
Anunciador
announcer
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-03-08 02:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Michael_BufferEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Comenzó su carrera como anunciador de boxeo en 1982, pero no fue hasta en ... Hasta 2001 fue anunciador de lucha profesional en la World Championship ...
3 Preguntas acerca de boxeo en 1na!? - Yahoo! México Respuestasmx.answers.yahoo.com › ... › Todas las categorías › Deportes › BoxeoEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
2 respuestas - 16 Feb 2008
3 Preguntas acerca de boxeo en 1na!? 1. Cual es la frase que dice el anunciador oficial antes de que inicie pelea estelar? Yo entiendo algo ...
¿Lo que dicen en el box? - 22 Nov 2010
Como se llama el que anuncia cuando empiezan las peleas? - 12 Sep 2007
Más resultados de mx.answers.yahoo.com »
Obtener más resultados de debate
Jimmy Lennon Jr., una figura del boxeo - El Nuevo Diario ...archivo.elnuevodiario.com.ni/2007/05/11/deportes/48477En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
11 May 2007 – Jimmy Lennon Jr. será el anunciador oficial de la pelea estelar del Festival Latinoamericano de Boxeo Profesional “KO a las Drogas”, mañana ...
Foro Azul BOX Y LUCHA • Ver Tema - LOS ANUNCIADORES QUE ...boxylucha.com/foro/los-anunciadores-que-dan-sabor-t40787.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Hola compañeros después de un rato estoy de regreso al foro, un saludo para todos de antemano pues se me ocurre abrir este post... he notado que el único ...
Lupe Contreras 'La Voz del Box' - YouTube
► 2:44► 2:44 www.youtube.com/watch?v=aqpWTtSbTtM
21 Ene 2011 - 3 min - Subido por mayelvideos
El anunciador mexicano Guadalupe 'Lupe' Contreras, mejor conocido como 'La Voz del Box' habló con ...
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-03-08 02:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Michael_BufferEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Comenzó su carrera como anunciador de boxeo en 1982, pero no fue hasta en ... Hasta 2001 fue anunciador de lucha profesional en la World Championship ...
3 Preguntas acerca de boxeo en 1na!? - Yahoo! México Respuestasmx.answers.yahoo.com › ... › Todas las categorías › Deportes › BoxeoEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
2 respuestas - 16 Feb 2008
3 Preguntas acerca de boxeo en 1na!? 1. Cual es la frase que dice el anunciador oficial antes de que inicie pelea estelar? Yo entiendo algo ...
¿Lo que dicen en el box? - 22 Nov 2010
Como se llama el que anuncia cuando empiezan las peleas? - 12 Sep 2007
Más resultados de mx.answers.yahoo.com »
Obtener más resultados de debate
Jimmy Lennon Jr., una figura del boxeo - El Nuevo Diario ...archivo.elnuevodiario.com.ni/2007/05/11/deportes/48477En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
11 May 2007 – Jimmy Lennon Jr. será el anunciador oficial de la pelea estelar del Festival Latinoamericano de Boxeo Profesional “KO a las Drogas”, mañana ...
Foro Azul BOX Y LUCHA • Ver Tema - LOS ANUNCIADORES QUE ...boxylucha.com/foro/los-anunciadores-que-dan-sabor-t40787.htmlEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Hola compañeros después de un rato estoy de regreso al foro, un saludo para todos de antemano pues se me ocurre abrir este post... he notado que el único ...
Lupe Contreras 'La Voz del Box' - YouTube
► 2:44► 2:44 www.youtube.com/watch?v=aqpWTtSbTtM
21 Ene 2011 - 3 min - Subido por mayelvideos
El anunciador mexicano Guadalupe 'Lupe' Contreras, mejor conocido como 'La Voz del Box' habló con ...
eski :))
+2
10 hrs
locutor
Simplemente esta es la traducción correcta
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Marcos
: En efecto, si tu traducción es para español de España (lo dudo) hay que utilizar "locutor" según el reglamento oficial del boxeo profesional en España : http://www.feboxeo.com/reglamentos/reglamento_boxeo_profesio...
4 hrs
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
9 hrs
|
Something went wrong...