Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bitstream
Spanish translation:
flujo de bits
Added to glossary by
Claudia Alvis
Aug 26, 2005 04:36
18 yrs ago
4 viewers *
English term
bitstream
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microsoft
It is conceivable that something could look homogeneous from the supply side and heterogeneous from the demand side, or vice versa, so the boundary is itself relative to some supply/demand formulation. Technology is constantly creating homogeneous/heterogeneous splits—for example, Voice over IP technology creates a split between devices that care whether a bitstream represents voice or data (and therefore regard the traffic as heterogeneous), and devices that don't care (and therefore regard the traffic as homogeneous).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | flujo de bits |
Claudia Alvis
|
| 5 +1 | corriente de dígitos binarios |
Ernesto de Lara
|
| 5 | flujo de datos |
David Hollywood
|
| 5 | (un determinado) conjunto de información/bits |
Daniel Coria
|
Proposed translations
+3
12 mins
Claudia Alvis
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
flujo de bits
According to the Eurodicautom it's 'flujo de bits'.
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition a conversion technique for analog-to-digital conversions and digital-to-analog convertions using the 1-bit pulse density modulated code output from the quantizer in the noise shaping stage
Reference Philips Semiconductors-Gloss.of Multimedia Terms,Abbreviations and Acronyms,Philips Electronics N.V.,1997
(1)
TERM bitstream
Reference Philips Semiconductors-Gloss.of Multimedia Terms,Abbreviations and Acronyms,Philips Electronics N.V.,1997
Note {DOM} transmission:parameters of commutation & properties of commutation
{GRM} n.
ES
(1)
TERM corriente de bits
Reference Dicc. de Términos Informáticos, Boyo, España, 1997
(2)
TERM ***flujo de bits***
Reference Dicc. de Términos Informáticos, Boyo, España, 1997
(3)
TERM tren de bits
Reference UIT Serial number: AA0804,1978
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Definition a conversion technique for analog-to-digital conversions and digital-to-analog convertions using the 1-bit pulse density modulated code output from the quantizer in the noise shaping stage
Reference Philips Semiconductors-Gloss.of Multimedia Terms,Abbreviations and Acronyms,Philips Electronics N.V.,1997
(1)
TERM bitstream
Reference Philips Semiconductors-Gloss.of Multimedia Terms,Abbreviations and Acronyms,Philips Electronics N.V.,1997
Note {DOM} transmission:parameters of commutation & properties of commutation
{GRM} n.
ES
(1)
TERM corriente de bits
Reference Dicc. de Términos Informáticos, Boyo, España, 1997
(2)
TERM ***flujo de bits***
Reference Dicc. de Términos Informáticos, Boyo, España, 1997
(3)
TERM tren de bits
Reference UIT Serial number: AA0804,1978
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
14 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
40
flujo de datos
Set to BITSTREAM when the player is connected to Dolby ... reproductor DVD dará
salida a un flujo de datos Dolby Digital desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO
salida a un flujo de datos Dolby Digital desde su toma COAXIAL DIGITAL AUDIO
Peer comment(s):
| neutral |
Daniel Coria
: Hola David: La sugerencia no es errónea; el único problema es que después dice "representa voz o datos". Saludos/Regards!
1 hr
|
1 hr
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
177
(un determinado) conjunto de información/bits
...si un determinado conjunto de información/bits representa voz o datos...
Hope it helps!
Hope it helps!
+1
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
corriente de dígitos binarios
tal cual. Casi digo influjo diádico, en honor al olvidado Sócrates.
Peer comment(s):
| agree |
.xyz (X)
10 hrs
|
|
gracias SK123
|
Something went wrong...