Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No Fixed Ontology
Spanish translation:
SIN ONTOLOGÍA FIJA (PREFIJADA)
Added to glossary by
Ericad
Sep 15, 2005 12:52
18 yrs ago
English term
No Fixed Ontology
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Technology
ES UN TÍTULO
As already noted, the Topic Maps standard does not come with a predefined ontology1. There is no restriction on the domains to which topic maps can be applied and relatively few constraints even on the modeling approach taken.
As already noted, the Topic Maps standard does not come with a predefined ontology1. There is no restriction on the domains to which topic maps can be applied and relatively few constraints even on the modeling approach taken.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | SIN ONTOLOGÍA FIJA (PREFIJADA) |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +2 | ontologia sin restricciones |
Otilia Acosta
|
| 3 +1 | ontología no fijada |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
+1
2 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
SIN ONTOLOGÍA FIJA (PREFIJADA)
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
1 min
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
+2
31 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
Works in field
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
22
ontologia sin restricciones
Una sug.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Torres
: Sí, como titulo me parece mejor, aunque lo literal es "sin ontología fija", parece ser propaganda ¿no?
10 hrs
|
|
Mil gracias, Mónica
|
|
| agree |
Anabel Martínez
1 day 1 hr
|
|
Mil gracias, Anabel
|
Something went wrong...