Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attached services
Spanish translation:
servicios vinculados; servicios auxiliares
English term
Attached services
| 4 | servicios vinculados |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +4 | servicios auxiliares |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | Servicios Adjuntos |
Alberto Morales
|
Dec 27, 2007 20:08: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97467">Ericad's</a> old entry - "Attached services "" to ""servicios vinculados""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
servicios vinculados
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-22 08:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple search
- [ Translate this page ]
... depende de las ventas de bienes o servicios vinculados a la otra actividad, .... certain specific conditions are to be attached to the block exemption. ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2=bg,da,de,el,en,es... - 250k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
(1)BVLPARTE1 V5
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Brindar servicios vinculados a la negociación de valores; ...... indicate, in a hierarchical manner, where internal audit is attached to and ...
www.bvl.com.pe/info4/memorias/2005/memoria2005.pdf - Similar pages - Note this
Padronel - Archivos para: Marzo 2007
- [ Translate this page ]
It is clear that Knut is still very attached to his keeper. ...... entre otros servicios vinculados a una boda, dan cuenta de un número récord de reservas ...
www.padronel.net/index.php?m=200703 - 977k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-12-27 20:07:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
Mexico
Accurate & Professional Work
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Servicios Adjuntos
| agree |
Gabriela Wolochwianski
: no sé si hay traducciones validadas en el contexto de saas pero yo elegiría esta traducción en este contexto
10 hrs
|
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
servicios auxiliares
www.alentis.es/gs/actividades/auxiliares/ - 12k - En caché - Páginas similares
| agree |
Egmont
46 mins
|
|
Gracias, Alberto.
|
|
| agree |
David Girón Béjar
1 hr
|
|
Gracias, David.
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
3 hrs
|
|
Gracias, Alex. Feliz Navidad.
|
|
| agree |
David Torre
5 hrs
|
|
Gracias, David.
|
Something went wrong...