Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Back Office
Spanish translation:
Administración
Added to glossary by
Horacio R. Dal Dosso
Sep 28, 2003 21:19
20 yrs ago
57 viewers *
English term
Argentina
Professional Services for Your Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Back office
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information technology
. If you do not wish to give a user group Back Office access, then select...
¿acceso a operadores humanos?
¿acceso a operadores humanos?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Administracion |
Jesús Marín Mateos
|
| 4 +2 | BackOffice |
Steven Marzuola (X)
|
Proposed translations
+3
19 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
Works in field
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Administracion
Al menos en España si es un departamento de una empresa tambien se dice 'Back Office' pero en este sentido me da la sensacion de que significa Administracion.
suerte.
suerte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
7 hrs
BackOffice
BackOffice seguramente se refiere a unos programas de Microsoft. Según la página de referencia, ya no están a la venta pero siguen en uso.
"si no quieres que un grupo de usuarios tenga acceso a BackOffice ..."
"si no quieres que un grupo de usuarios tenga acceso a BackOffice ..."
Peer comment(s):
| agree |
moken
: el uso de mayúsculas parece indicar que sea así. :O)
5 hrs
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Eso parece ser: http://www.google.co.ve/search?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwi...
6 hrs
|
Something went wrong...