Glossary entry

English term or phrase:

proceed to judgement and execution

Spanish translation:

se dicta sentencia y se ejecuta la misma

Added to glossary by Gerardo Comino
Mar 1, 2006 18:13
18 yrs ago
11 viewers *
English term

proceed to judgement and execution

English to Spanish Law/Patents Law (general) Articles of Association
to proceed to judgement and execution or become non-suite or suffer judgement in going by default or to compromise any such proceedings....

Too much work... some help to understand this...???
Proposed translations (Spanish)
5 +5 se dicta sentencia y se ejecuta la misma

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

se dicta sentencia y se ejecuta la misma

puedes utilizar sentencia o fallo (personalmente me gusta más sentencia)
Peer comment(s):

agree Elizabeth Ardans
2 mins
agree Almudena Carneros : Estoy de acuerdo
4 mins
agree Darío Zozaya
10 mins
agree Mercedes Alonso : está bien, aunque "la misma" es técnicamente incorrecto, usaría "y se la ejecuta"
1 hr
agree Ana Sastre
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search