Member since Dec '05

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Elizabeth Ardans
20 yrs. translating medicine & marketing

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 03:10 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
20 years of experience, specialized in health care and marketing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMarketing
SurveyingEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Advertising / Public Relations

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 772, Questions answered: 470, Questions asked: 684
Project History 13 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Ardans' glossary
Translation education Bachelor's degree - University of the Republic of Uruguay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Dec 2005.
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://englishintospanish.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won Third ProZ.com Translation Contest: English to Spanish
Professional practices Elizabeth Ardans endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Team:


Elizabeth Ardans        



We have been working together as a team since 1999; we complement each other very well and can offer you top quality work. 


Web en español

English Website

Have your text translated both accurately and naturally

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 776
PRO-level pts: 772


Top languages (PRO)
English to Spanish760
Portuguese to Spanish12
Top general fields (PRO)
Other257
Medical202
Art/Literary100
Bus/Financial66
Social Sciences47
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care80
Medical (general)71
Poetry & Literature65
Other60
General / Conversation / Greetings / Letters50
Education / Pedagogy36
Law (general)32
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history. See more.health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, pharmaceuticals, medica, professional, cardiology, books.Latin America ICT books human rights contracts salud, médico, medicina, cardiología, cuidado, atención, educación, América Latina, libros, TIC, Uruguay, uruguaya, traductor, traductora pública, profesional, legal, contratos, trados, español, inglés, Montevideo, traducciones, cultural, artículos, revistas, arte, literatura, cosmética, moda, pedagogía, creativa, escritores, historia, farmacéuticos, corrección. See less.




Profile last updated
Sep 28, 2020