Jan 22, 2015 22:54
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
PP squeezing liquid
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
filter press
Hello. I was wondering if you could help me with this. I can't find any translation for ''squeezing liquid''. This is the context:
The temperature of PP squeezing liquid should not be too low to prevent liquid from freezing, which will damage the membranes.
I'm really confused now because I thought ''squeezing'' in filter press context was ''exprimido'' in Spanish. But now I'm not so sure anymore. What do they mean when they talk about squeezing media?
The temperature of PP squeezing liquid should not be too low to prevent liquid from freezing, which will damage the membranes.
I'm really confused now because I thought ''squeezing'' in filter press context was ''exprimido'' in Spanish. But now I'm not so sure anymore. What do they mean when they talk about squeezing media?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Líquido a ser filtrado en PP |
slothm
|
| 3 | líquido extraído (¿de la bomba de presión?) |
Juan Herrera
|
| 3 | Dispensador tipo PP para exprimir/vertir líquido |
lugoben
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Líquido a ser filtrado en PP
PP se refiere a Polipropileno que es el material moderno y preferido para fabricar la tela filtrante y las placas de filtroprensa.
Siendo un plástico, temperaturas muy bajas hacen que el material se vuelva quebradizo por la fase sólida.
Algunos ejemplos del significado de PP
.https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Polypropylene Filter Press machines used for many Filtration conditions
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
PP Filter Press | Polypropylene Filter ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Filter plate are made of strengthened polypropylene & TPE through mold pressing, high in strength, light in weight, corrosion resisted, non-poisonous and odorless;
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
,Polypropylene Filter Press,PP Plate & Frame,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
exporter of various sizes & types ofPolypropylene Filter Press machines used for
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
SACHINPOLYPROPYLENE FILTER PRESS are designed in such a way to give .
Siendo un plástico, temperaturas muy bajas hacen que el material se vuelva quebradizo por la fase sólida.
Algunos ejemplos del significado de PP
.https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Polypropylene Filter Press machines used for many Filtration conditions
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
PP Filter Press | Polypropylene Filter ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Filter plate are made of strengthened polypropylene & TPE through mold pressing, high in strength, light in weight, corrosion resisted, non-poisonous and odorless;
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
,Polypropylene Filter Press,PP Plate & Frame,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
exporter of various sizes & types ofPolypropylene Filter Press machines used for
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
SACHINPOLYPROPYLENE FILTER PRESS are designed in such a way to give .
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Juan Herrera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
accuracy in translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
líquido extraído (¿de la bomba de presión?)
squeeze means also in Spanish (referring to liquids) sacar or extraer. besides, I figure out for the context of the sentense than PP could mean Pressure Pomp, so, the whole sentense should have sense: la temperatura del líquido extraído de la bomba de presión no debe ser demasiado baja para evitar que el líquido se congele, lo que dañaría las membranas.
2 hrs
Dispensador tipo PP para exprimir/vertir líquido
PP stands for Plastic-Plastic
Dispensador de líquido tipo PP para exprimir/vertir líquido
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-23 01:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
También pude ser
exprimidor de líquido tipo PP
Dispensador de líquido tipo PP para exprimir/vertir líquido
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-23 01:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
También pude ser
exprimidor de líquido tipo PP
Discussion
The temperature of PP squeezing liquid should not be too low to prevent liquid from freezing, which will damage the membranes.
Squeezing liquid should be kept clean to prevent fro m pipe and connector blocking .The pressure of squeezing liquid should be raised slowly to prolong the service lifetime o f membrane.