English term
Professional Translator and Web Designer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
inland shipping
Proposed translations
Brazil
I always worked for Americans
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 12 more.
despacho en el país
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
flete interno
www.businesscol.com/comex/incoterms.htmTranslate this page
Flete interno (de fábrica al lugar de exportación). Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos). Gastos de exportación (maniobras, almacenaje, ...
flete interno - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.pe/espanol-ingles/.../flete interno.htmlTransla... this page
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “flete interno” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
[PDF]GASTOS DE TRANSPORTE ADUANA - Dian
www.dian.gov.co/descargas/Cartillas.../gastos.pdfTranslate this page
Sep 15, 2009 - Costo flete interno. Inspection fee. Honorario por inspección. PAC. Port additional charge. Cargos por uso del puerto. PC. Panamá canal toll.
0487 / 2012 - Instructivos - Procedimientos - IMPORTACION ...
www.sunat.gob.pe/.../cc-pe.01.10a-0487.25.10.12.ht...Transl... this page
Oct 26, 2012 - Flete interno en el país de exportación desde el almacén del vendedor hasta el puerto de embarque. PICK UP.- Pago realizado por el recojo ...
| agree |
Javier Munoz
16 mins
|
|
Gracias Javier.
|
|
| neutral |
Wilsonn Perez Reyes
: Flete interno es "inland freight".
6 hrs
|
Spain
Games / Audiovisual / Subtitling / Tech
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish
navegación interior/transporte fluvial
http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/index_es.htm
http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/l24239_es.htm
| neutral |
Jennifer Levey
: 'shipping' does not necessarily imply water-borne transport. If the ST is about Bolivia, you're sunk!
19 mins
|
| agree |
Wilsonn Perez Reyes
: Tb. "transporte por vías navegables interiores". En el texto fuente se habla de puertos, por tanto me inclino sin duda por esta respuesta.
4 hrs
|
envío/transporte en tierra firme
transporte tierra adentro
http://en.bab.la/dictionary/english-spanish/inland-shipping
Discussion