El texto, seguramente, se refiere a alguna patente.
El término no es de fácil traducción al español porque entre mis diccionarios de automoción no lo he encontrado.
Pienso que el "air router" es un direccionador que proporciona un suministro de aire al motor del coche. Como su nombre indica "un enrutador".
Yo lo traduciría como "conducción de aire" (el suministro de aire se daría a través de un conducto que podría ser, en tal caso, bifurcado o no).
Espero que te sirva de ayuda.
un saludo,