Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio phono cable/ phono cable
Spanish translation:
cable de audio mono / estéreo
Added to glossary by
Sergi Callau (X)
Mar 1, 2006 18:09
18 yrs ago
6 viewers *
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
audio phono cable/ phono cable
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
TV, DVD, VCR
¿Alguien puede decirme la diferencia? No tengo más contexto, aparecen en una enumeración en un texto sobre conexiones de TV, DVD, VCR...
Hasta ahora los había considerado sinónimos, pero al tratarse de un listado tengo que diferenciarlos de alguna manera.
La traducción es para España
Gracias...
Hasta ahora los había considerado sinónimos, pero al tratarse de un listado tengo que diferenciarlos de alguna manera.
La traducción es para España
Gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cable de audio mono / estéreo |
Sergi Callau (X)
|
| 4 | cable del audífino / cable del sonido |
SandraV
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
cable de audio mono / estéreo
Se me ocurre que puede hacer referenica a audio mono o estéreo, como podría hacerla a los dos canales del estéreo (izquierdo y derecho). O que se trata de un cable de un solo jack (ants conocido como conector japonés) en un extremo en oposición al que tiene dos (RCA). Ver fotos del enlace. n todo caso, pregunta al cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !!!!"
1 min
cable del audífino / cable del sonido
cable del audífino / cable del sonido
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-01 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Es audífOno... Sorry :-P
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-01 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Es audífOno... Sorry :-P
Discussion
http://www.sonydigital-link.com/tutorials/tv/diagrams/showal...