Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wide DC working range
Spanish translation:
amplio rango de voltaje de CC
Added to glossary by
Angels Sala
Jun 5, 2006 09:07
18 yrs ago
English term
Wide DC working range
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Wide DC working range (7-15V), directly work on 12V power in the car, no need to use adapter
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
amplio rango de voltaje de CC
DC (Direct Current) = CC (Corriente Continua)
Se refiere a que el voltaje de CC aceptado por el aparato corresponde a un rango bastante amplio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-05 12:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Funcionamiento con amplio rango de voltaje (90-135 VCA, 50/60 Hz) ...
www.xantrex.com/spanish/docs/web/id/1527/docserve.asp
Pensados para diseños con espacio reducido, la serie de dispositivos MCP165X, pueden operar en un amplio rango de voltaje desde 2,0V hasta 5,5V para ...
www.sagitron.es/notas_prensa/microchip/mc05021.htm
con amplio rango de voltaje de alimentación, multi tarifa para. energías activa/reactiva. Verifica automáticamente las conexiones ...
www.elsterelectricity.com/.../ $File/Planilla_de_Datos_Medidor_ALPHA_Plus.pdf
Cumple los requisitos de la norma ENERGY STAR; Tensión: entre 100 y 125 v de CA o entre 200 y 240 v de CA (amplio rango de voltaje de entrada) ...
www.apple.com/es/powermac/specs.html
Amplio Rango de Voltaje: 7 a 48 volts; Receptor GPS de alta performance (Laipac PG-31) 12 canales. WASS/EGNOS; Memoria interna para almacenamiento de ...
www.laipac.com/ localizacion-rastreo-de-vehiculos-gps.htm -
Un amplio rango de voltaje operativo de 2.0 a 5.5 V permite acomodar estos núcleos en productos de gestión de potencia, electrodomésticos y aplicaciones ...
www.anatronic.com/noticias.asp?noticia=An2127
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-06-05 18:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Realmente, la opción que más me ha gustado es la que tienes indicada en el último ejemplo:
AMPLIO RANGO DE VOLTAJE OPERATIVO (7-15V)...
Se refiere a que el voltaje de CC aceptado por el aparato corresponde a un rango bastante amplio.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-05 12:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Funcionamiento con amplio rango de voltaje (90-135 VCA, 50/60 Hz) ...
www.xantrex.com/spanish/docs/web/id/1527/docserve.asp
Pensados para diseños con espacio reducido, la serie de dispositivos MCP165X, pueden operar en un amplio rango de voltaje desde 2,0V hasta 5,5V para ...
www.sagitron.es/notas_prensa/microchip/mc05021.htm
con amplio rango de voltaje de alimentación, multi tarifa para. energías activa/reactiva. Verifica automáticamente las conexiones ...
www.elsterelectricity.com/.../ $File/Planilla_de_Datos_Medidor_ALPHA_Plus.pdf
Cumple los requisitos de la norma ENERGY STAR; Tensión: entre 100 y 125 v de CA o entre 200 y 240 v de CA (amplio rango de voltaje de entrada) ...
www.apple.com/es/powermac/specs.html
Amplio Rango de Voltaje: 7 a 48 volts; Receptor GPS de alta performance (Laipac PG-31) 12 canales. WASS/EGNOS; Memoria interna para almacenamiento de ...
www.laipac.com/ localizacion-rastreo-de-vehiculos-gps.htm -
Un amplio rango de voltaje operativo de 2.0 a 5.5 V permite acomodar estos núcleos en productos de gestión de potencia, electrodomésticos y aplicaciones ...
www.anatronic.com/noticias.asp?noticia=An2127
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-06-05 18:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Realmente, la opción que más me ha gustado es la que tienes indicada en el último ejemplo:
AMPLIO RANGO DE VOLTAJE OPERATIVO (7-15V)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
2 hrs
rango de tensión DC amplio
rango de tensión DC amplio
4 hrs
amplitud de potencia
(Gran) amplitud de potencia. No need to mention DC but if you wanna make it clearer you can say: gran amplitud de potencia (7-15Vcc)
Exp.
Exp.
18 hrs
amplio rango de tensión de cc (España y Sudamérica)
En España y Sudamérica se habla de tensión y corriente contínua
En Norteamérica diríamos:
amplio rango de voltaje de cd (corriente directa)
Cuidado de no intercambiar.
En Norteamérica diríamos:
amplio rango de voltaje de cd (corriente directa)
Cuidado de no intercambiar.
Something went wrong...