This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
netting-off
Weather Hoods

Glossary entry

English term or phrase:

soporte digital de las imagenes grabadas por las vidiocamaras de vigilancia

Spanish translation:

surveillance camera digital (recorded) image software

Added to glossary by Laura Iglesias
Nov 26, 2006 13:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term

soporte digital de las imagenes grabadas por las vidiocamaras de vigilancia

English to Spanish Other Media / Multimedia IT
se refiere a cctv footage.
Proposed translations (Spanish)
4 surveillance camera digital (recorded) image software
4 +3 digital support for images recorded by surveillance videocameras

Proposed translations

45 mins
Selected

surveillance camera digital (recorded) image software

I think soporte refers to the medium, not support

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2006-11-29 09:56:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
+3
12 mins

digital support for images recorded by surveillance videocameras

Eso
Peer comment(s):
agree Kristina Kolic : with a space: "video cameras" or, as another possibility, "by video camera surveillance (systems)"
52 mins
Me gusta el video camera surveillance... gracias.
agree DDM
2 hrs
Gracias, Daniel.
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 hrs
Gracias, traductora inteligente.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search