Bute is the common name for phenylbutazone - a drug often given to horses when they show signs of pain.

Unfortunately, if not administered carefully, it can lead to the horse getting rather ill.

The girl here has turned "gave bute" into a verb "buted".

References to follow...





--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-08 22:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

Here's a good explanation in English of what bute is:

"Just lately, I decided to educate myself on the subject of bute. You know what I’m referring to – that handy tube of paste, or container of powder, or liquid form which we frequently reach for when a horse in our care indicates it is in some form of pain, soreness or distress."
http://www.westernhorsereview.com/?p=7292

Another informative article:
http://americashorsedaily.com/the-plain-and-simple-bute/

And in Spanish!
"El «Tratamiento Médico Autorizado» de los caballos argentinos y americanos en general, ha sido cuestionado desde hace tiempo por aquellas hípicas como la de Europa y Emiratos Árabes, que prohiben tanto el uso de la Furosemida (Lasix®), como de la Fenilbutazona, más conocida como «Buta».

http://turfyapuestas.blogspot.com/2010/03/furosemida-y-fenil...



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-08 22:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Muchos propietarios, criadores y entrenadores de caballos tienen en su botiquín veterinario una serie de medicamentos ó drogas las cuales en su mayoría son ó deben ser administradas por prescripción de un médico veterinario.

Una de las más comunes es la Fenilbutazona (conocida también como "Buta" ó Butazolidina), la cual con ó sin prescripción, es muy importante entender los riesgos potenciales y los beneficios de éste popular medicamento antes de ser administrado al caballo."

http://www.deacaballo.com.mx/pages/fenilbutazona.htm