Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
challenge a stent
Spanish translation:
cuando enfrentamos al stent con una... / cuando ponemos a prueba el stent con...
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jun 26, 2005 23:48
19 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
challenge a stent
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Classically one of the problems with bare stents are the poorer outcomes we see when we challenge a bare stent with a complex lesion.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | cuando enfrentamos al stent con una... / cuando ponemos a prueba el stent con... |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | dasafiar una ortosis/férula |
paula arturo
|
| 4 | desafiar a un stent |
Maria Boschero
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
cuando enfrentamos al stent con una... / cuando ponemos a prueba el stent con...
Suerte, María
Elena
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
14 mins
desafiar a un stent
... uno de los mayores avances vistos hasta ahora en este campo y desafiar a los stent recibiertos de fármacos antiproliferativos (tóxicos para el endotelio). ...
www.cardioatrio.com/flashes/docs/00621.asp - 31k - Supplemental Result -
www.cardioatrio.com/flashes/docs/00621.asp - 31k - Supplemental Result -
2 hrs
paula arturo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
dasafiar una ortosis/férula
ORTOSIS
Definicion:
Sistema de fuerzas diseñado para controlar, corregir o compensar una deformación ósea, fuerzas deformantes o ausencia de fuerzas organicas. Suele requerir el uso de abrazaderas especiales.
Definicion:
Sistema de fuerzas diseñado para controlar, corregir o compensar una deformación ósea, fuerzas deformantes o ausencia de fuerzas organicas. Suele requerir el uso de abrazaderas especiales.
Something went wrong...