Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dye Penetration testing of Pkg
Spanish translation:
Prueba del poder de penetración del colorante en el empaque
English term
Dye Penetration testing of Pkg
Source especification: Dye Penetration testing of Pkg. (no posee mayor contexto porque aparece ne una lista de normas).
gracias!
| 3 | Prueba del poder de penetración del colorante en el empaque |
Omar Lima Quintana
|
| 4 | prueba de penetración de colorante |
Rubén Llach (X)
|
| 4 | test de penetración de tinta en empaque |
euge bellini
|
Jun 24, 2009 23:47: Omar Lima Quintana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663122">TDF's</a> old entry - "Dye Penetration testing of Pkg"" to ""Prueba del poder de penetración del colorante en el empaque""
Proposed translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 2 more.
Prueba del poder de penetración del colorante en el empaque
También se usa para evaluar la resistencia de algunos matriales a la tinción.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-18 04:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO: MATERIALES
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-06-18 04:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Dye Penetration Effective for Detecting Package Seal Defects
and: http://www.thomasnet.com/products/testers-dye-penetrant-8449...
prueba de penetración de colorante
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en-us&q="pene...
Uruguay
Translator with scientific background
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Uruguayan, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...