Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ribbed condom
Spanish translation:
condones estriados/con estrías/canales
Added to glossary by
Claudia Aguero
Jun 19, 2006 14:33
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
ribbed condom
English to Spanish
Medical
Medical (general)
HIV
Ribbed condoms are textured with ribs or bumps, which can increase sensation for both partners
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Works in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
condones estriados/con estrías/canales
Suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
condones con textura ondulada
:)
10 mins
Marisa Tortolini
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
US-raised, experienced with degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
+1
13 mins
condón texturado
Asi se llaman al menos en Argentina. En una publicidad de los preservativos mas conocidos aparece:
Línea de preservativos clásicos, texturados, superfinos, ultra resistentes y saborizados; incluye información sobre modo de uso.
SUERTE!
Línea de preservativos clásicos, texturados, superfinos, ultra resistentes y saborizados; incluye información sobre modo de uso.
SUERTE!
56 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
condón corrugado
o "profiláctico corrugado", así se le dice en el mercado uruguayo
Something went wrong...