Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disease-stated assay groups
Spanish translation:
grupos de estudio de enfermedades establecidas
Added to glossary by
Barbi_sz
Jun 7, 2005 20:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term
disease-stated assay groups
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
immunoassay technology
La frase dice: "The flexibility of the technology and system design allows a comprehensive portfolio of testing of important disease-stated assay groups". Hace referencia a una maquina que realiza ensayos clinicos.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
grupos de estudio de enfermedades establecidas
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Tadzio, la que mejor se adapta!!!!"
1 hr
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
24
grupos de ensayo presuntamente afectados por enfermedades importantes
(o enfermedades graves) Realmente no estoy segura en absoluto, pero se me ocurre que podría ser algo así.
¡suerte!
¡suerte!
5 hrs
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
grupos de muestra de ensaye con enfermedades establecidas
Assay -muestra de ensaye / Simon & Schuster
8 hrs
carlie602
Works in field
grupos de ensayos establecidos(basados) en enfermedades
Los grupos de ensayos se establecen basados en las enfermedades,pueden ser estadisticamente creados con referencia a otras cosas...
Discussion