Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
symptom management, supportive care, or palliative care.
Spanish translation:
tratamiento sintomático (o de los síntomas), atención/cuidado de soporte, o cuidados paliativos
Added to glossary by
celiacp
Apr 3, 2007 10:34
17 yrs ago
28 viewers *
English term
symptom management, supportive care, or palliative care.
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Estos términos aparecen en un texto acerca de un tipo de cáncer y hace referencia a los cuidados que pueden recibir los enfermos.Todos ellos tienen que ver con loc cuidados paliativos pero no sé cómo traducir los dos primeros,no sé si en español existe un término para cada uno de ellos. Muchas gracias por su ayuda,disfruten las vacaciones !
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 30 mins
Selected
tratamiento sintomático (o de los síntomas), atención/cuidado de soporte, o cuidados paliativos
Todos son enlaces de Oncología
Nuevas perspectivas en el tratamiento ...Sin embargo el pronóstico todavía es desfavorable y en algunos casos solamente se puede iniciar tratamiento sintomático paliativo en las Unidades de ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-48352005000500006&lng=en&nrm=iso... - 47k - En caché - Páginas similares
Oncología Médica :: Instituto Valenciano de Oncología - IVO ...Tratamiento del cáncer. Oncología Valencia. ... para atención de los pacientes con tratamiento sintomático- paliativo y de pacientes terminales. ...
www.ivo.es/317.html - 67k - En caché - Páginas similares
Trastornos cognitivos y delirio - National Cancer InstituteTratamiento sintomático: función de los medicamentos farmacológicos ... Sufrimiento grave refractario al tratamiento paliativo estándar. ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/delirio/H... - 77k - 2 Abr 2007 - En caché - Páginas similares
Tratamiento (medicina) - Wikipedia, la enciclopedia libreTratamiento paliativo: Es el que intenta aliviar u ofrecer el máximo ... Tratamiento sintomático: Es el que calma o alivia los síntomas en aquellas ...
http://www.es.wikipedia.org/wiki/Tratamiento_(medicina) - 16k - En caché - Páginas similares
NCCS: Activismo y políticas - Iniciativas del 2003Mejorar el cuidado paliativo y el cuidado al final de la vida ... además de los servicios cognitivos, sobre la nutrición y el cuidado de soporte. ...
www.canceradvocacy.org/espanol/advocacy/initiatives.aspx - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2007-04-04 11:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
No siempre que se tratan los síntomas (management) se pueden controlar. Aquí sería "tratamiento".
Nuevas perspectivas en el tratamiento ...Sin embargo el pronóstico todavía es desfavorable y en algunos casos solamente se puede iniciar tratamiento sintomático paliativo en las Unidades de ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-48352005000500006&lng=en&nrm=iso... - 47k - En caché - Páginas similares
Oncología Médica :: Instituto Valenciano de Oncología - IVO ...Tratamiento del cáncer. Oncología Valencia. ... para atención de los pacientes con tratamiento sintomático- paliativo y de pacientes terminales. ...
www.ivo.es/317.html - 67k - En caché - Páginas similares
Trastornos cognitivos y delirio - National Cancer InstituteTratamiento sintomático: función de los medicamentos farmacológicos ... Sufrimiento grave refractario al tratamiento paliativo estándar. ...
www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/delirio/H... - 77k - 2 Abr 2007 - En caché - Páginas similares
Tratamiento (medicina) - Wikipedia, la enciclopedia libreTratamiento paliativo: Es el que intenta aliviar u ofrecer el máximo ... Tratamiento sintomático: Es el que calma o alivia los síntomas en aquellas ...
http://www.es.wikipedia.org/wiki/Tratamiento_(medicina) - 16k - En caché - Páginas similares
NCCS: Activismo y políticas - Iniciativas del 2003Mejorar el cuidado paliativo y el cuidado al final de la vida ... además de los servicios cognitivos, sobre la nutrición y el cuidado de soporte. ...
www.canceradvocacy.org/espanol/advocacy/initiatives.aspx - 45k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day32 mins (2007-04-04 11:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
No siempre que se tratan los síntomas (management) se pueden controlar. Aquí sería "tratamiento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. Me parece una buena opción para mi texto"
+1
21 mins
gestión de síntomas, cuidado de apoyo y cuidado paliativo
+++++
Reference:
+2
24 mins
control de síntomas, atención/apoyo/intervención psicosocial, cuidados paliativos
[PDF]
Boletín Farmacoterapéutico de Castilla-La Mancha
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Flor García, A., Pérez Rodríguez, I. (Servicio de Farmacia, Gerencia Atención Primaria ... Lamelo F. Control de Síntomas en cuidados paliativos. ...
sescam.jccm.es/web/farmacia/guiaspublicaciones/VI_2_Tr_Farmacologico_Cuidados_Paliat.pdf - Similar pages
Evaluación de la sintomatología más frecuente en el paciente ...
- [ Translate this page ]
El escaso apoyo familiar percibido puede estar vinculado al mantenimiento de los ... Cuidados paliativos e intervención psicosocial en enfermos terminales. ...
bvs.sld.cu/revistas/onc/vol14_2_98/onc02298.htm - 19k - Cached - Similar pages
FICHA CURRICULAR DE LA ASIGNATURA
- [ Translate this page ]
Fundamentos, principios y conceptos básicos de los cuidados paliativos. El Enfermo terminal: Evaluación e intervención psicosocial. Apoyo psicosocial y ...
www.ugr.es/~ccsalud/titulaciones/programas/libreconfig/libc... - 22k - Cached - Similar pages
Boletín Farmacoterapéutico de Castilla-La Mancha
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Flor García, A., Pérez Rodríguez, I. (Servicio de Farmacia, Gerencia Atención Primaria ... Lamelo F. Control de Síntomas en cuidados paliativos. ...
sescam.jccm.es/web/farmacia/guiaspublicaciones/VI_2_Tr_Farmacologico_Cuidados_Paliat.pdf - Similar pages
Evaluación de la sintomatología más frecuente en el paciente ...
- [ Translate this page ]
El escaso apoyo familiar percibido puede estar vinculado al mantenimiento de los ... Cuidados paliativos e intervención psicosocial en enfermos terminales. ...
bvs.sld.cu/revistas/onc/vol14_2_98/onc02298.htm - 19k - Cached - Similar pages
FICHA CURRICULAR DE LA ASIGNATURA
- [ Translate this page ]
Fundamentos, principios y conceptos básicos de los cuidados paliativos. El Enfermo terminal: Evaluación e intervención psicosocial. Apoyo psicosocial y ...
www.ugr.es/~ccsalud/titulaciones/programas/libreconfig/libc... - 22k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
patricia scott
: wld leave it at control de síntomas, cuidados de apoyo y paliativos.
52 mins
|
agree |
hecdan (X)
: control de síntomas, tratamiento de apoyo y cuidados paliativos
5 hrs
|
Muy Bien! Gracias!
|
Something went wrong...