Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
middle carriage of external fixator
Spanish translation:
Barra intermedia del fijador externo
Added to glossary by
Bellod (X)
Feb 20, 2006 18:57
18 yrs ago
4 viewers *
English term
middle carriage of external fixator
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Middle carriage of external fixator was removed in clinic.
[The patient suffered a displaced segmental fracture and an external fixator was applied to the right tibia.]
[The patient suffered a displaced segmental fracture and an external fixator was applied to the right tibia.]
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Barra intermedia del fijador externo |
Bellod (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
Barra intermedia del fijador externo
El fijador externo tiene una "barra intermedia" que une los extremos y lle da estabilidad.
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1125103-1625...
http://www.secpre.org/documentos manual 73.html
En estas páginas puedes ver cómo son y por qué se llaman "barras", aunque a veces lo he visto traducido como "carro" (quizás una mala traducción). Suerte. Paloma
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1125103-1625...
http://www.secpre.org/documentos manual 73.html
En estas páginas puedes ver cómo son y por qué se llaman "barras", aunque a veces lo he visto traducido como "carro" (quizás una mala traducción). Suerte. Paloma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...