Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mill hopper
Spanish translation:
tolva del molino
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 5, 2009 22:32
15 yrs ago
English term
Argentina
12 years of accurate translations
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mill hopper
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
awards to mining employees
"Mr. XX is a leader in putting safety first. His proactive approach has resulted in other innovative solutions that are helping reduce the risks to his team. He has changed an engineering design to a ** mill hopper ** so that it only requires maintenance once a year, instead of monthly.
Mi traducción: embudo de chimenea.
No estoy segura porque encontré las 2 palabras por separado, no encontré la frase junta.
Desde ya muchas gracias.
Paola
Mi traducción: embudo de chimenea.
No estoy segura porque encontré las 2 palabras por separado, no encontré la frase junta.
Desde ya muchas gracias.
Paola
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | tolva del molino |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
May 6, 2009 13:46: Mariana T. Buttermilch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22448">Paola Prodan's</a> old entry - "mill hopper"" to ""tolva del molino""
Proposed translations
+4
17 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
tolva del molino
Es la boquilla de alimentación del molino!
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2009-05-06 13:57:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Paola, es que en este caso, el molino no es como los de viento, sino quizá como por ejemplo una simple trituradora de café de Bonafide (molinillo) y la tolva es el recipiente transparente de arriba donde está el café en grano. Un saludo, Mariana
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2009-05-06 13:57:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Paola, es que en este caso, el molino no es como los de viento, sino quizá como por ejemplo una simple trituradora de café de Bonafide (molinillo) y la tolva es el recipiente transparente de arriba donde está el café en grano. Un saludo, Mariana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mariana! y gracias a todos los "agree". Por suerte encontré unas imágenes de minería que me ayudaron a entender el término. Porque no entendía la existencia de un molino en una mina. ¡Perdonen mi ignorancia! Saluditos. Paola"
Something went wrong...