Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build/drop rate
Spanish translation:
aumento / disminución del ángulo de inclinación
Added to glossary by
Maria Kisic
Mar 20, 2008 04:18
16 yrs ago
6 viewers *
English term
build/drop rate
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Drilling parameters
Maximum build/drop rate - degrees per 100 ft
Desafortunadamente no tengo más contexto. Muchas gracias por sus aportes
Desafortunadamente no tengo más contexto. Muchas gracias por sus aportes
Change log
Mar 29, 2008 14:07: Maria Kisic Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
aumento / disminución del ángulo de inclinación
Características del pozo GF-150 :
Revestidor Producción 7”: Perforó sección vertical hasta 1200’, continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 32,36° de inclinación y un azimut de 289,92 ° @ 2494’ MD desde donde se perforó una sección tangencial (manteniendo inclinación y dirección) hasta una profundidad de 5339’ MD, 4829’ TVD. En este punto se inició la sección de declinación de ángulo...
...continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 30° de inclinación...
when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle increases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "build," and when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle decreases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "drop." Drill bits may, however, exhibit a tendency to walk to the right or to the left more often than they exhibit a tendency to build or drop.
Revestidor Producción 7”: Perforó sección vertical hasta 1200’, continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 32,36° de inclinación y un azimut de 289,92 ° @ 2494’ MD desde donde se perforó una sección tangencial (manteniendo inclinación y dirección) hasta una profundidad de 5339’ MD, 4829’ TVD. En este punto se inició la sección de declinación de ángulo...
...continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 30° de inclinación...
when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle increases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "build," and when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle decreases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "drop." Drill bits may, however, exhibit a tendency to walk to the right or to the left more often than they exhibit a tendency to build or drop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todos los aportes muy valiosos, pero como debo elegir una, me quedé con esta. Muchas gracias a todos."
2 hrs
English term (edited):
maximum build/drop rate
gradiente máximo de espesor por gota
Traducción literal.
Si no consigues más información al respecto, sólo puede ser lo que te transmito.
¡Suerte!
Si no consigues más información al respecto, sólo puede ser lo que te transmito.
¡Suerte!
6 hrs
tasa de aumento/descenso del ángulo de perforación
en esta referencia te explica lo que es:
APS Technology | WellDrill: BHA InputBuild /drop rate (degrees/100 ft), A positive value builds hole angle, a negative value drops hole angle. Mud weight (pounds per gallon), The weight of the ...
www.welldrill.com/bha-input.html - 23k
APS Technology | WellDrill: BHA InputBuild /drop rate (degrees/100 ft), A positive value builds hole angle, a negative value drops hole angle. Mud weight (pounds per gallon), The weight of the ...
www.welldrill.com/bha-input.html - 23k
4 days
tasa de incremento/decremento angular
Maximum build/drop rate - degrees per 100 ft
Tasa de incremento/decremento angular máximo - grados cada 100 ft
***En el contexto de la perforación direccional***
Tasa de incremento/decremento angular máximo - grados cada 100 ft
***En el contexto de la perforación direccional***
Something went wrong...