Glossary entry

English term or phrase:

build/drop rate

Spanish translation:

aumento / disminución del ángulo de inclinación

Added to glossary by Maria Kisic
Mar 20, 2008 04:18
16 yrs ago
6 viewers *
English term

build/drop rate

English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Drilling parameters
Maximum build/drop rate - degrees per 100 ft

Desafortunadamente no tengo más contexto. Muchas gracias por sus aportes
Change log

Mar 29, 2008 14:07: Maria Kisic Created KOG entry

Proposed translations

10 hrs
Selected

aumento / disminución del ángulo de inclinación

Características del pozo GF-150 :
Revestidor Producción 7”: Perforó sección vertical hasta 1200’, continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 32,36° de inclinación y un azimut de 289,92 ° @ 2494’ MD desde donde se perforó una sección tangencial (manteniendo inclinación y dirección) hasta una profundidad de 5339’ MD, 4829’ TVD. En este punto se inició la sección de declinación de ángulo...
...continuando con una sección de incremento de ángulo a 2,5° por cada 100’ hasta alcanzar 30° de inclinación...

when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle increases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "build," and when a drill bit drifts in a direction such that the inclination angle decreases, the drill bit is said to exhibit a tendency to "drop." Drill bits may, however, exhibit a tendency to walk to the right or to the left more often than they exhibit a tendency to build or drop.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Todos los aportes muy valiosos, pero como debo elegir una, me quedé con esta. Muchas gracias a todos."
2 hrs
English term (edited): maximum build/drop rate

gradiente máximo de espesor por gota

Traducción literal.
Si no consigues más información al respecto, sólo puede ser lo que te transmito.
¡Suerte!
Something went wrong...
6 hrs

tasa de aumento/descenso del ángulo de perforación

en esta referencia te explica lo que es:

APS Technology | WellDrill: BHA InputBuild /drop rate (degrees/100 ft), A positive value builds hole angle, a negative value drops hole angle. Mud weight (pounds per gallon), The weight of the ...
www.welldrill.com/bha-input.html - 23k
Something went wrong...
4 days

tasa de incremento/decremento angular

Maximum build/drop rate - degrees per 100 ft

Tasa de incremento/decremento angular máximo - grados cada 100 ft

***En el contexto de la perforación direccional***
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search