Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On-Camera Flash
Spanish translation:
flash integrado
Added to glossary by
scar999
Mar 27, 2016 00:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
On-Camera Flash
English to Spanish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital Camera Manual
Using on-camera flash outdoors
Speaking very broadly, there are two ways of using on-camera flash outside – either as:
– a slight fill-flash, or as
– a brute light source to lift the shadow areas of a subject to the same level as the sunlit areas.
Of course, in between that, there is a wide spectrum of possibilities, but for simplicity of explanation, we will concentrate here on those two scenarios.
Speaking very broadly, there are two ways of using on-camera flash outside – either as:
– a slight fill-flash, or as
– a brute light source to lift the shadow areas of a subject to the same level as the sunlit areas.
Of course, in between that, there is a wide spectrum of possibilities, but for simplicity of explanation, we will concentrate here on those two scenarios.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | flash integrado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 +1 | flash incorporado a la cámara |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flash integrado
. . . a la cámara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
10 mins
flash incorporado a la cámara
O simplemente "flash en la cámara".
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-03-27 22:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hay que tener en cuenta que no se trata de "built-in flash", aunque el flash "sí" esté incorporado o "integrado" en una cámara digital, la terminología de "on-camera" sería en oposición a "off-camera", cuando tienes un flash conectado a la cámara, pero separado de esta.
Véase en Wikipedia:
Using on-camera flash will give a very harsh light, which results in a loss of shadows in the image, because the only lightsource is in practically the same place as the camera. Balancing the flash power and ambient lighting or using off-camera flash can help overcome these issues. Using an umbrella or softbox (the flash will have to be off-camera for this) makes softer shadows.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-03-27 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.photokonnexion.com/definition-off-camera-flash-fl...
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-03-27 22:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hay que tener en cuenta que no se trata de "built-in flash", aunque el flash "sí" esté incorporado o "integrado" en una cámara digital, la terminología de "on-camera" sería en oposición a "off-camera", cuando tienes un flash conectado a la cámara, pero separado de esta.
Véase en Wikipedia:
Using on-camera flash will give a very harsh light, which results in a loss of shadows in the image, because the only lightsource is in practically the same place as the camera. Balancing the flash power and ambient lighting or using off-camera flash can help overcome these issues. Using an umbrella or softbox (the flash will have to be off-camera for this) makes softer shadows.
https://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-03-27 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.photokonnexion.com/definition-off-camera-flash-fl...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: podemos programar el flash, el balance de blancos, el enfoque y más - http://hipertextual.com/archivo/2013/03/aplicaciones-para-ap...
14 mins
|
|
Muchas gracias. :-)
|
Something went wrong...