Glossary entry

English term or phrase:

hot

Spanish translation:

hot

Added to glossary by akarim
Apr 17, 2012 02:32
12 yrs ago
2 viewers *
English term

hot

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation
Surfing, Cycling and Decathlon News – get it while it’s hot
Proposed translations (Spanish)
4 +4 hot
5 +1 inmediatamente

Proposed translations

+4
15 mins
Selected

hot

Las noticias sobre surfing, ciclismo y decatlón: recíbelas cuando todavía son noticia / cuando están "recién salidas del horno"
Peer comment(s):

agree Marjory Hord
1 hr
agree Rafael Molina Pulgar
1 hr
agree EspaText
3 hrs
agree SandraV
13 hrs
neutral Daniel Grau : No entiendo, ¿has propuesto que "hot" se traduzca como "hot"? Al menos eso es lo que quedó en el glosario.
129 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+1
3 hrs

inmediatamente

pues eso
Peer comment(s):

agree martamp
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search