Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
semi toe in
Swedish translation:
halva toe in
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
semi toe in
| 2 | halva toe in |
Ingemar Kinnmark
|
| 3 | separat toe-inställning |
Vanja Hiltun (X)
|
Mar 26, 2010 09:18: Ulla Lundquist changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Swedish" , "Restriction (Pairs)" from "none" to "interest"
Mar 31, 2010 10:47: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3467">Ulla Lundquist's</a> old entry - "semi toe in"" to ""halva toe in""
Proposed translations
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
halva toe in
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-03-26 09:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Engelska:
The toe-in of each single wheel is defined as “SEMI TOE-IN”. “TOTAL TOE-IN” is the sum of semi left and right toe-in of the wheels belonging on the same axle.
Link: http://www.accu-turn.com/documents/manuals/General_Alignment...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-26 09:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
Svenska:
Hjulen ställer väl in sig rakt själva så att halva toe in kommer per hjul
Link: http://www.jeepsweden.net/index.php?s=8fcadba5f98b1d6a2c9d53...
separat toe-inställning
Kommer inte på något bättre än separat toe-inställning.
http://www.gtdackservice.se/213-hjulinst%C3%A4llningcorner_weight.htm
http://89.221.240.100/forum/viewtopic.php?f=16&t=30655&st=0&sk=t&sd=a
Discussion