Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sideskirts
Swedish translation:
sidokjolar
Added to glossary by
Andreas Lundgren
Oct 9, 2010 14:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Sideskirts
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car tuning/modification
En bildgoogling tyder på att det rör sig om lister som fästes på nederkanten av bilens sida, men jag är inte helt säker.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | sidokjolar |
Bengt Warin
|
| 3 | sidolister |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
38
Selected
sidokjolar
"Sidokjolar" - monteras längst ner på bilsidan, under "trösklarna".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt, tack så mycket!"
18 mins
sidolister
Googlade och jämförde bilder på car sideskirts och bil sidolister.
Finns övre sidolister och nedre sidolister.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-10-09 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
T.ex "Silverfärgad sidolist på nedre kant av dörrarna."
under rubriken Exteriör på Mitsubishi bilspecifikation, se ref.
http://www.mitsubishi.nu/documents/Broschyrer/Specifikatione...
Finns övre sidolister och nedre sidolister.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-10-09 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
T.ex "Silverfärgad sidolist på nedre kant av dörrarna."
under rubriken Exteriör på Mitsubishi bilspecifikation, se ref.
http://www.mitsubishi.nu/documents/Broschyrer/Specifikatione...
Something went wrong...