Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spark plug gapper
Swedish translation:
tändstiftsmått
Added to glossary by
Tess Whitty
Dec 31, 2004 06:30
20 yrs ago
English term
United States
spark plug gapper
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vad heter denna mojäng på svenska för tänstift.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | tändstiftsmått |
Klas Törnquist
|
| 5 | trådmått |
Sven Petersson
|
| 3 | tändstiftsverktyg |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
230
Selected
tändstiftsmått
Enligt Biltema. Fällknivsliknade verktyg med ett flertal trådmått och ett verktyg för justering av sidoelektroden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Detta passade bäst om jag tittade på de bilder jag fick fram på Engelska ordet. "
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
577
trådmått
Please see reference!
Note: "Bladmått" were used in ancient times.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-31 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.telia.com/~u84003985/CITROEN/CXTANDSTIFT.HTM
QED
Note: "Bladmått" were used in ancient times.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-31 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.telia.com/~u84003985/CITROEN/CXTANDSTIFT.HTM
QED
Peer comment(s):
| neutral |
Lennart Helgesson
: sammanhanget får avgöra om detta svar och/eller Reinos svar är korrekt. Ett alternativ kan vara tändstiftstolk så är alla former inbegripna
51 mins
|
1 hr
tändstiftsverktyg
har ingen bekräftelse på själva termen, men det är alltså inte enbart ett mätdon. Se ref 1.
Verktyg för inställning av tändstiftets elektrodavstånd
Oftast använder man ett bladmått (eller trådmått) för att mäta avståndet, och sedan knackar man till elektroden för att få rätt avständ.
Verktyg för inställning av tändstiftets elektrodavstånd
Oftast använder man ett bladmått (eller trådmått) för att mäta avståndet, och sedan knackar man till elektroden för att få rätt avständ.
Something went wrong...