Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power adapter
Swedish translation:
strömadapter
Added to glossary by
Chris Chaszczynski
Nov 13, 2007 23:08
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
power adapter
English to Swedish
Other
Electronics / Elect Eng
på en relativt liten apparat
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | strömadapter |
Chris Chaszczynski
|
| 5 | transformator |
Kent Andersson
|
| 4 | spänningsadapter |
orhon int
|
Change log
Nov 13, 2007 23:30: Chris Chaszczynski Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Chris Chaszczynski
United States
United States
Native in Swedish
Works in field
United States
Fast and reliable at competitive rates
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
strömadapter
en adapter från 100-230 V till apparatens märkspänning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Javisst!
Tusen tack,"
5 days
transformator
kallar vi väl ändå dessa prylar. Eller möjligen spänningsadapter. Strömadapter låter som en dålig direktöversättning i mina öron (jag vet att ordet förekommer flitigt på nätet men det gör det inte bättre).
69 days
spänningsadapter
Det tekninskt mest korrekta i detta läge (AC-AC) är väl "transformator" eller möjligen "spänningsomvandlare", men de är väl i sammanhanget lite väl tekniska. Det är spänningen som omvandlas, inget annat. Men i folkmun kallas det ofta just strömadapter eller bara adapter.
Something went wrong...