Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulations of occupational safety laws
Swedish translation:
arbetsmiljöföreskrifter
Added to glossary by
hookmv
Oct 25, 2004 10:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
regulations of occupational safety laws
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Make sure that you follow the regulations of occupational safety laws in your work."
Tack på förhand!
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | arbetsmiljöföreskrifter |
Lena Samuelsson
|
| 4 +1 | lagar om föreskrifter för arbetarskydd |
Maria Bertilsson
|
Proposed translations
10 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
75
Selected
arbetsmiljöföreskrifter
förr hette arbetarskyddsföreskrifter, men sedan Arbetarskyddsstyrelsen bytt namn till Arbetsmiljöverket har man även ändrat namn på sina föreskrifter. Se länk:
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Lena! "
+1
5 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
lagar om föreskrifter för arbetarskydd
occupation safety = arbetarskydd enl. En-Sv affärslexikon.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-25 10:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
occupational safety, menar jag.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-25 10:39:49 GMT)
--------------------------------------------------
occupational safety, menar jag.
Peer comment(s):
| agree |
Christina Middel
: Kan det inte vara föreskrifter för tillämpning av arbetarskyddslagar?
2 hrs
|
|
Jo, din formulering låter bättre och vanligare än 'lagar om föreskrifter...'
|
Something went wrong...