Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving direction selector
Swedish translation:
körriktningsväljare
Added to glossary by
Marie Andersson (Allen)
Oct 25, 2004 10:40
19 yrs ago
2 viewers *
English term
driving direction selector
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
skogsmaskin
"When you leave the machine, turn the driving direction selector in the middle position, apply the parking brake and place the crane so that it cannot move after the engine has been shut down."
Tack på förhand!
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | körriktningsväljare |
Marie Andersson (Allen)
|
| 4 +2 | körriktningsväljare |
Maria Bertilsson
|
Proposed translations
+2
3 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
körriktningsväljare
Skulle jag säga, plus:
"hjulmotorer. flöde, 0-135 l/min. tryck, 320 bar. körriktningsväljare, Elhydrauliskmanövrering. max. hastigshet, 30 km/h. hastighetsområden, ... "
www.alsike-maskin.se/amab/webb/385spec.htm - 50k -
"hjulmotorer. flöde, 0-135 l/min. tryck, 320 bar. körriktningsväljare, Elhydrauliskmanövrering. max. hastigshet, 30 km/h. hastighetsområden, ... "
www.alsike-maskin.se/amab/webb/385spec.htm - 50k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lika snabba, lika bra... Jag väljer Marie som hann stoppa in en länk. Stort tack till er båda!"
+2
3 mins
Maria Bertilsson
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
körriktningsväljare
...låter idiomatiskt, tycker jag. Får även ett par träffar på nätet.
Something went wrong...