Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field bent
Swedish translation:
bockas på plats
Added to glossary by
Lena Danielsson
Nov 26, 2007 15:03
16 yrs ago
English term
Sweden
field bent
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hydraulic pump manual
If the pipes are field bent and installed the overall system must be oil flushed to reach the required cleanliness level.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | bockas (böjs) och monteras på fältet/på plats |
Lena Danielsson
|
Change log
Dec 2, 2007 13:29: Lena Danielsson Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bockas (böjs) och monteras på fältet/på plats
dvs att de böjs (eller bockas) på arbetsstället, och kommer inte förbockade och förmonterade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Something went wrong...