Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inching socket, inching switch
Swedish translation:
joggningskontakt, joggningsomkopplare
Added to glossary by
Catharina Matthison-Hansen
May 31, 2010 10:06
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Not a translator
Denmark
Denmark
txt33 konsult: web - IT - text
Native in: Swedish 
, Danish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 3 more.
Inching socket, inching switch
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Jag översätter displaytexter och har ingen kontext, annat än att rör sig om en el-manual till en bokbindningsmaskin. Vad är en inching socket och en inching switch?
Tacksam för all hjälp jag kan få.
Mvh,
Catharina
Tacksam för all hjälp jag kan få.
Mvh,
Catharina
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | joggningskontakt, joggningsomkopplare |
myrwad
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
joggningskontakt, joggningsomkopplare
Inching betyder stegvis körning (ofta kallad krypkörning eller joggning) av maskinen (manuellt med tryckknappar eller vred, ofta placerade på en kabelansluten manöverlåda). *Inching socket* är med största säkerhet kontaktdonet på maskinen för anslutning av manöverlådan och *inching switch* följaktligen en omkopplare för denna typ av körning. Ändamålet är att kunna köra maskinen till ett läge där man kan utföra någon typ av åtgärd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
Something went wrong...