Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competition protection
Swedish translation:
konkurrensskydd
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Mar 26, 2004 10:28
20 yrs ago
English term
Sweden
meticulous, punctual and experienced
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 2 more.
competition protection
English to Swedish
Tech/Engineering
Real Estate
hyreskontrakt
I ett formulär som ska användas som hyresavtal mellan uthyrare och hyresgäst förekommer det en lösryckt post med denna term. Jag undrar om termen "konkurrensskydd" används i uthyrningssammanhang. Om inte, vad kan det då avse?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | konkurrensskydd |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | konkurrensskydd |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
konkurrensskydd
ja, det används ofta för kommersiella lokaler - att fastighetsäg. inte får hyra ut till en liknande verksamhet, t.ex ytterlitgare en pizzeria i samma hus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
54 mins
konkurrensskydd
Termerna protection of competition= konkurrensskydd används i eu-material,så det är väl utan tvekan rätt. Se ref.
http://www.armeniadiaspora.com/js04/040115armentel.html
http://www.armeniadiaspora.com/js04/040115armentel.html
Reference:
http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/modernisation/comm_2000_582/en.pdf
http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/modernisation/comm_2000_582/sv.pdf
Something went wrong...