Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
informed consent
Thai translation:
จดหมายรับทราบยินยอม
English term
informed consent
As long as the patient is mentally and physically able to make his or her own decisions, medical care cannot begin unless the patient gives informed consent. (American Cancer Society)
Prior to surgery, your child's physician will give you a careful explanation of what procedure will be performed and the risks involved. You will be asked to sign an informed consent form which states in detail that you understand the risks and benefits of your child's surgery. (Morgan Stanley Children's Hospital of New York)
To give informed consent to all procedures and treatment to be rendered, and to have questions answered; and to refuse and/or to discontinue procedures and treatment and to be informed of the consequences of such a decision. (Washington Adventist Hospital)
| 4 +2 | จดหมายรับทราบยินยอม |
Na Nandhorn Clauder
|
Nov 4, 2009 13:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 4, 2009 13:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 7, 2009 15:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 3, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Germany
Quality hand in hand with punctuality
Native in: Thai 
, English
Works in: English to Thai, Thai to English, German to Thai, and 1 more.
จดหมายรับทราบยินยอม
Some acts cannot legally take place because of a lack of informed consent. In cases where an individual is considered unable to give informed consent, another person is generally authorized to give consent on his behalf (wikipedia)
Discussion
consent form คือใบยินยอมให้ทำการรักษา