Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
western figure painting
Turkish translation:
batı tarzı figür resmi
Added to glossary by
H.Yüksel
Nov 18, 2012 18:38
12 yrs ago
English term
western figure painting
English to Turkish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bir rica üzerine yaptığım ufak bir çeviriden ...
Bu terim, bir üniversite hocası tarafından yazılmış ve aynı uzmanlık alanındaki insanlar tarafından okunacak bir yazıda "Western figure painting is a means of ..." gibi bir cümlede geçiyor. Eğer yaygın bir karşılığı varsa, onu arıyorum.
Bu terim, bir üniversite hocası tarafından yazılmış ve aynı uzmanlık alanındaki insanlar tarafından okunacak bir yazıda "Western figure painting is a means of ..." gibi bir cümlede geçiyor. Eğer yaygın bir karşılığı varsa, onu arıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | batı tarzı figür resmi |
Nigar Mancini
|
| 5 | Batı figür ressamlığı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | figüratif Batı resmi |
Utku Kavasoglu
|
| 2 | batılı figür boyama |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Italy
Expertise in IT/EN>TR translation
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
batı tarzı figür resmi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Turkey & US Educated Engineer
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
batılı figür boyama
Just an intelligent guess.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
1 day 21 hrs
Utku Kavasoglu
Italy
Italy
Native in Turkish
Italy
Translation for a changing world
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, French to Turkish
figüratif Batı resmi
bu terimi figüratif resim tamlamasıyla karşılamak sanırım daha uygun, zira resimdeki temel ayrım olan figüratif ve figüratif olmayan geleneğe bir gönderme içeriyor.
Something went wrong...