English term
it is fully compliant with ATEX directive 94/9/CE
5 | ATEX'in 94/9/EC yönetmeliğine tamamen uygundur. |
Kaan Yesilyurt
![]() |
4 +5 | ATEX 94/9 CE direktifi ile tamamen uyumludur |
Tuncay Kurt
![]() |
5 +2 | 94/9/CE Sayılı ATEX Direktifine tamamen uygundur |
Taner Göde
![]() |
Jul 25, 2006 08:02: Kaan Yesilyurt changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Tuncay Kurt, Balaban Cerit, Kaan Yesilyurt
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ATEX'in 94/9/EC yönetmeliğine tamamen uygundur.
ATEX'in iki yönetmeliği vardır:
1: ATEX equipment directive 94/9/EC
Muhtemel/Potansiyel Patlayıcı Ortamlarda Kullanılan Techizat ve Koruyucu Sistemler Yönetmeliği
2: ATEX workplace directive 99/92/EC
Patlayıcı Ortamların riski altında çalışanların sağlık ve güvenliklerinin artırılması için asgari gereksinimler Yönetmeliği
Ayrıca "ATEX directive 94/9/ce" değil EC olmalı.
NOT: Cevap veren diğer arkadaşlardan özür dilerim. Cevabım farksız değil pek, ama Soruyu soran arkadaşımızın "comliant with"'den çok "ATEX 94/9/CE"'yi sorduğunu düşündüğüm için bu cevabı veriyorum.
94/9/CE Sayılı ATEX Direktifine tamamen uygundur
agree |
Balaban Cerit
7 mins
|
Teşekkürler.
|
|
agree |
Serkan Doğan
: hiç kuşkusuz
37 mins
|
Teşekkürler.
|
ATEX 94/9 CE direktifi ile tamamen uyumludur
agree |
Balaban Cerit
6 mins
|
Teşekkürler.
|
|
agree |
Serkan Doğan
: yönerge kelimesi de kullanılabilir
37 mins
|
Teşekkürler.
|
|
agree |
Nezih Doğu
1 hr
|
Teşekkürler.
|
|
agree |
Mehmet Hascan
: "94/9/CE sayılı ATEX yönergesi ile tamamen uyumludur" da denebilir.
21 hrs
|
Teşekkürler.
|
|
agree |
Alev Ellington
3 days 7 hrs
|
Teşekkürler.
|
Something went wrong...