Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Complimentary local calls
Turkish translation:
ücretsiz şehir içi aramalar
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Mar 3, 2014 18:30
10 yrs ago
English term
Germany
Complimentary local calls
English to Turkish
Marketing
Tourism & Travel
One of the advantages of a hotel
A hotel is describing the amenities / advantages that they offer to their guests. One of the advantages that their guests can enjoy is that they can make local calls from their room for free. In their flyer they call this "Complimentary local calls".
I need the Turkish term for "Complimentary local calls".
Thank you very much!
I need the Turkish term for "Complimentary local calls".
Thank you very much!
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | ücretsiz şehir içi aramalar |
Recep Kurt
|
| 5 +1 | Ücretsiz yerel aramalar |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | ücretsiz şehir içi konuşmalar |
Salih Ay (X)
|
| 5 | bedava şehir içi telefon konuşması |
adem kaya
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
88
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
12 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Ücretsiz yerel aramalar
IMO
1 hr
ücretsiz şehir içi konuşmalar
In telephony, the term local call has the following meanings:
1. Any call using a single switching center; that is, not traveling to another telephone network;
2. A call made within a local calling area as defined by the local exchange carrier;
Typically, local calls have shorter numbers than long distance calls, as the area code may not be required, as such in Turkey.
http://en.wikipedia.org/wiki/Local_call
To make sure, you may click the following trusted EN>TR dictionary also:
http://www2.zargan.com/tr/page/search?Text=local call&FromLa...
1. Any call using a single switching center; that is, not traveling to another telephone network;
2. A call made within a local calling area as defined by the local exchange carrier;
Typically, local calls have shorter numbers than long distance calls, as the area code may not be required, as such in Turkey.
http://en.wikipedia.org/wiki/Local_call
To make sure, you may click the following trusted EN>TR dictionary also:
http://www2.zargan.com/tr/page/search?Text=local call&FromLa...
3 hrs
bedava şehir içi telefon konuşması
uiaeui
Something went wrong...