This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
The one you broke...
derivatized pyrazole amino acid ester
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 22, 2023 16:19
11 mos ago
43 viewers *
English term

This may ...... your all life

English Other Cinema, Film, TV, Drama Spring reunion (1957) (understanding the spoken dialogue)
I don't understand what the actrice says: This may .......your all life

https://youtu.be/8ic4IdL_jno?si=l_QV6GGQujmY90GM (31:10 --> 31:11)

Thanks!
Change log

Aug 23, 2023 20:38: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (write-in)" from "Spring reunion (1957)" to "Spring reunion (1957) (understanding the spoken dialogue)"

Discussion

Daniel Slon (asker) Aug 23, 2023:
I'd like to thank you all for helping me out!
Yasutomo Kanazawa Aug 23, 2023:
@Helena, Anastasia, Anna, Yvonne and Daniel Thanks for your feedback. Since everybody has pointed out that the correct answer to this question is "blight" and not "bite", I am hiding my answer since I don't deserve the credit. You are far too kind.
Helena Chavarria Aug 22, 2023:
@Daniel Thanks for offering but I don't think I deserve the points as Yasutomo did the hard work. Bite and blight sound very similiar to a non-native ear.
Daniel Slon (asker) Aug 22, 2023:
Helena, please, put your translation on screen so I'll be able to choose it. Thanks!
Daniel Slon (asker) Aug 22, 2023:
Hi Helena, thanks a lot! I didn't know this word and I wasn't able to understand what the actrice was saying! Muchas gracias!!!
Helena Chavarria Aug 22, 2023:
@Daniel It's not 'bite' but 'blight'. To have a severely detrimental effect on.
Daniel Slon (asker) Aug 22, 2023:
Thanks a lot for helping me out. Could you, please, tell me the meaning of BITE in this phrase?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search