Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the amount
English answer:
in the amount of 50% of the cost of the total work
Added to glossary by
tjmh (X)
May 9, 2006 00:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
tjmh (X)
in the amount
English
Other
Law: Contract(s)
First Installment of payment shall be given to the SECOND PARTY in the amount of 50% of the total work, subtracted by Rp. 5,000,000 (the advanced fund given for initial works of the project). The 50% of money shall be paid by the FIRST PARTY after the SECOND PARTY submits the products and provides assistance to FIRST PARTY.
I think "in the amount" is not quite appropriate in the context, can you suggest alternatives please? Thanks
I think "in the amount" is not quite appropriate in the context, can you suggest alternatives please? Thanks
Responses
| 4 +6 | in the amount of 50% of the cost of the total work |
Andrey Belousov (X)
|
| 5 | in the amount of |
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
|
| 4 | amounting to |
rominessa
|
Responses
+6
4 mins
Selected
in the amount of 50% of the cost of the total work
I think if you put "cost" in there it'd be all right
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
6 hrs
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Gail Patricia Bulla - nee Charrion
Qualified UK Lawyer (Solicitor) & EMT
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
in the amount of
"in the amount of" very common phrase in legal drafting. I would leave the phrase as it is drafted.
1 day 13 hrs
amounting to
Suggestion: First Installment of payment amounting to 50% ... shall be given to the SECOND PARTY
Something went wrong...