Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
image espacée
English translation:
image offset
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
May 12, 2011 16:28
13 yrs ago
French term
Tunisia
image espacée
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
décodeur de télévision
Hi,
La recherche dichotomique est appliquée sur un ensemble de données video correspondant aux images comprises entre l'image en cours de visualisation, et une dernière image analysée, par exemple l'image espacée de l'image en cours par la durée d'analyse.
"...for example the image spaced away from the current image by the analysis duration
Please help!
Thank you :)
La recherche dichotomique est appliquée sur un ensemble de données video correspondant aux images comprises entre l'image en cours de visualisation, et une dernière image analysée, par exemple l'image espacée de l'image en cours par la durée d'analyse.
"...for example the image spaced away from the current image by the analysis duration
Please help!
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 3 | image offset |
meirs
|
| 4 | [the] image separated [from] |
B D Finch
|
| 3 | image separation |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
10 mins
Selected
image offset
offset in time. Can also say "distanced" but is a bit clunky
Note from asker:
| thanks :) so is it correct to say "the image offset from..."? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
10 mins
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
image separation
seems to fit - its a distance in time, not length
15 hrs
[the] image separated [from]
The image separated from the current one by the period of analysis.
Something went wrong...