Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de façon décroissante
English translation:
(in) descending order
Added to glossary by
Gina W
Jul 26, 2004 22:58
19 yrs ago
1 viewer *
French term
de façon décroissante
French to English
Other
Computers: Systems, Networks
cahier de charges technique
I'm likely to say "in descending order" - what do you think?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | descending order |
Martine Brault
|
| 4 +1 | decreasing order |
TesCor -
|
| 3 | see expl. |
Brian Gaffney
|
Proposed translations
+3
23 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
de fa�on d�croissante
Selected
descending order
:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-26 23:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
If there is an \"order\" May also be said \"decreasing order\"
If it is about a continuous process you would simply say \"in a decreasing manner\" or \"decreasingly\".
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-26 23:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
If there is an \"order\" May also be said \"decreasing order\"
If it is about a continuous process you would simply say \"in a decreasing manner\" or \"decreasingly\".
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
4 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
TesCor -
: Sorry, I didn't see your added note.
6 mins
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Ioana Bostan
7 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
27 mins
French term (edited):
de fa�on d�croissante
decreasing order
another option
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Brault
: Our messages crossed each-other - see my note :)
2 mins
|
|
Yes I know, I think we just did it again.
|
|
| agree |
ACOZ (X)
2 hrs
|
| neutral |
Richard Benham
: We just don't say this in English.
3 hrs
|
10 hrs
French term (edited):
de fa�on d�croissante
see expl.
Descending or decreasing order would normally be "par ordre décroissante". The full sentence would clarify this point.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 57 mins (2004-07-28 10:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
I think if it\'s a charge, it would be \"by decreasing amounts\". In the same way interest on the decreasing capital sum also decreases proportionally.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 57 mins (2004-07-28 10:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
I think if it\'s a charge, it would be \"by decreasing amounts\". In the same way interest on the decreasing capital sum also decreases proportionally.
Discussion
oD�tail de la charge CPU utilis�e par processus (de fa�on d�croissante)