Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à titre professionnel / non professionnel
German translation:
hauptberuflich / nebenberuflich
Added to glossary by
MOS_Trans
Nov 11, 2004 18:37
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
à titre professionnel / non professionnel
French to German
Bus/Financial
Insurance
Versicherung
Les agents sont les mandataires des entreprises d'assurances. Ils exercent leurs fonctions à titre indépendant ou salarié et à titre professionel ou non professionnel.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | hauptberuflich/nebenberuflich |
MOS_Trans
|
Proposed translations
+1
59 mins
French term (edited):
� titre professionnel / non professionnel
Selected
hauptberuflich/nebenberuflich
ich denke, hier ist haupt- und/oder nebenberuflich gemeint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion