Konsekutiv- und Begleitdolmetschen:
FRANZÖSISCH > DEUTSCH
DEUTSCH > FRANZÖSISCH
Vor Ort in Deutschland, Frankreich, Schweiz, Belgien, Österreich, Marokko:
- Weitreichende Erfahrung im Bereich Maschinen mit numerischen Steuerungen (CNC): Techniker-Schulungen, technische Verkaufsgespräche, Maschinenabnahmen usw.,
SOWIE
- in den Bereichen Kunststoffe und Kunststoffverarbeitung (Thermoplaste, Duroplaste, Spritzguss, Extrusion, Blasformen, usw.) und den entsprechenden Maschinentypen.
Interprétariat consécutif et de liaison :
FRANCAIS > ALLEMAND
ALLEMAND > FRANCAIS
Sur place en Allemagne, France, Suisse, Belgique, Autriche et au Maroc :
- Vaste expérience dans le domaine des machines à programmation numérique (CN) : formations de techniciens, négociations techniques de vente, réceptions machines, etc.
AINSI QUE
- dans les domaines des matières plastiques et de leur transformation (matières thermoplastiques, thermodurcissables, injection, extrusion, extrusion soufflage etc.) et des machines qui s'y rapportent.
Schriftliche Übersetzungen:
Traductions écrites :
FRANZÖSISCH > DEUTSCH | FRANCAIS > ALLEMAND
DEUTSCH > FRANZÖSISCH | ALLEMAND > FRANCAIS
ENGLISCH > DEUTSCH | ANGLAIS > ALLEMAND
ENGLISCH > FRANZÖSISCH | ANGLAIS > FRANCAIS
SCHWERPUNKTE / SUJETS PRINCIPAUX :
* Maschinenbau (Bsp. Anwendung und Programmierung von Werkzeugmaschinen)
* Construction de machines (ex. utilisation et programmation de machines-outils)
* Automatisierung, Robotik
* Automatisation, robotique
* Elektrotechnik (Bsp. Leistungstransformatoren)
* Electrotechnique (ex. transformateurs de puissance)
* Kunststoffe, Kunststofftechnik
* Matières plastiques, techniques des matières plastiques
* Lacke & Farben
* Vernis et peintures
* Kautschuk
* Caoutchouc
* Mineralische Rohstoffe
* Minéraux industriels
* Herstellung u. Anwendung von Pigmenten
* Production et utilisation de pigments
* Kunst und Künstlerbedarf
* Arts et matériel pour artistes
Über 20 Jahre Industriemanagement (Vertriebs- und Exportleitung Europa, USA, Kanada, Maghreb) in der produzierenden Kunststoffindustrie sowie dem Bereich mineralischer Rohstoffe und Pigmente für die Kunststoff-, Lack und Farben-, Kautschuk- und Kosmetikindustrie.
Übersetzungstätigkeit sowie Verhandlungs- und Begleitdolmetschen seit 2001.
Plus de 20 ans d´expérience en direction commerciale à l´exportation (Europe, USA, Canada, Maghreb) au sein de l´industrie productrice des matières plastiques ainsi que dans le secteur des minéraux industriels et des pigments pour matières plastiques, caoutchouc, peintures&vernis, cosmétiques.
CV sur demande / CV auf Anfrage / CV upon request | 
